1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:02:25,100 --> 00:02:27,180
ठीक है, टॉड, चलो चलें।
चल दर।

3
00:02:29,340 --> 00:02:31,220
ठीक है।

4
00:02:31,220 --> 00:02:33,330
इसे जारी रखो।
इसे जारी रखो। हाँ।

5
00:02:41,450 --> 00:02:43,250
ठीक है।
अच्छा। अच्छा।

6
00:02:43,250 --> 00:02:45,490
नियंत्रण, टोड, नियंत्रण.

7
00:02:46,690 --> 00:02:47,850
उसे अपने शरीर से दूर रखें.

8
00:02:47,850 --> 00:02:49,850
उसे अपने शरीर से दूर रखें.

9
00:02:54,530 --> 00:02:56,690
धत तेरी कि।

10
00:02:56,770 --> 00:02:58,120
केंद्रित रहो।

11
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
यह ठीक है. केंद्रित रहो।
चलो भी।

12
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
हाँ।

13
00:03:31,230 --> 00:03:33,430
- वह कैसी है?
- सेक्स और हिंसा.

14
00:03:33,430 --> 00:03:35,430
यह सब इसी के बारे में है।

15
00:03:40,350 --> 00:03:42,350
लानत है।

16
00:03:49,980 --> 00:03:52,140
- अरे।
- आपका मैच कैसा रहा?

17
00:03:52,220 --> 00:03:53,900
मैं जीत गया.

18
00:03:53,900 --> 00:03:55,900
चौंका देने वाला.

19
00:03:57,820 --> 00:04:00,380
अमेरिकी, कोई मुश्किल नहीं
भावनाएँ, हुह?

20
00:04:00,460 --> 00:04:02,460
आप निष्पक्ष नहीं खेलते.

21
00:04:02,500 --> 00:04:04,300
ओह, तुम परेशान हो.

22
00:04:04,300 --> 00:04:08,060
भाड़ में जाओ तुम, तुम
खतनारहित छोटी सी चुदाई.

23
00:04:08,100 --> 00:04:11,340
यहाँ।
मेरी शांति भेंट.

24
00:04:11,420 --> 00:04:13,410
वह क्या है?

25
00:04:13,450 --> 00:04:15,690
एक पार्टी.

26
00:04:15,730 --> 00:04:18,690
यहां हम जश्न मनाते हैं
एक मैच के बाद.

27
00:04:18,730 --> 00:04:21,730
यहां की लड़कियां पागल हो जाती हैं
आप जैसे अमेरिकी लड़कों के लिए.

28
00:04:23,170 --> 00:04:24,850
ठीक है।

29
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
- लड़कियाँ, हुह?
- अहां।

30
00:04:29,490 --> 00:04:31,610
ओडेसा के लिए ट्रेन
0700 बजे निकलती है।

31
00:04:31,610 --> 00:04:35,690
मैं आप सभी को यहीं चाहता हूँ,
6:30 तक फुल गियर।

32
00:04:35,770 --> 00:04:38,600
हम ट्रेन में खाते हैं, हम्म?

33
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
अरे, कोच, उह, सुनो--

34
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
चुप रहो.

35
00:04:41,440 --> 00:04:42,760
जब आप जीत जाएं तो बात कर सकते हैं.

36
00:04:42,760 --> 00:04:44,640
मैं आप सभी को चाहता हूं
अपने कमरों में,

37
00:04:44,640 --> 00:04:47,280
बिस्तर पर जाओ,
8:00 बजे तक लाइट बंद हो जाती है।

38
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
कोई बकवास नहीं।

39
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
माइक और क्रिस.

40
00:04:53,760 --> 00:04:56,120
बेथ और जेन.

41
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
टोड और शेल्डन.

42
00:04:58,120 --> 00:05:00,080
क्लेयर और एलेक्स.

43
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
रात।

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,630
रात।

45
00:05:13,150 --> 00:05:15,150
- धन्यवाद।
- हमबिस्तर होना।

46
00:05:20,070 --> 00:05:22,230
तो, आप और मैं?

47
00:05:22,310 --> 00:05:24,470
हाँ। नहीं, ऐसा नहीं होने वाला.

48
00:05:24,510 --> 00:05:26,870
ठीक है?
मैं यह केवल एलेक्स के लिए कर रहा हूं।

49
00:05:29,940 --> 00:05:31,660
बेबी, यह एक मैच था।

50
00:05:31,660 --> 00:05:33,700
तुम्हें पता है तुम हो
उससे बेहतर.

51
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
आप आसानी से कर सकते हैं
उसका चेहरा फाड़ दो...

52
00:05:35,420 --> 00:05:36,180
यदि आप चाहते थे.

53
00:05:36,180 --> 00:05:38,220
लेकिन अगर मैं न चाहूं तो क्या करूं?

54
00:05:39,460 --> 00:05:41,260
देखो...

55
00:05:41,260 --> 00:05:43,660
आप सचमुच बहुत अच्छे हैं
इस पर, तुम्हें पता है?

56
00:05:43,660 --> 00:05:45,660
आप प्रो जा सकते हैं.

57
00:05:46,020 --> 00:05:48,020
मैं बस...

58
00:05:49,780 --> 00:05:50,860
मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं.

59
00:05:50,860 --> 00:05:53,090
आपको पिन कर दिया गया, बस इतना ही।

60
00:05:54,810 --> 00:05:56,810
मैं टीम छोड़ रहा हूं.

61
00:06:00,010 --> 00:06:02,410
मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए.

62
00:06:02,490 --> 00:06:05,930
आपको सीखने की जरूरत है
टॉड पैटरसन...

63
00:06:05,970 --> 00:06:08,370
अजेय डबल-लेग
डबल-हुक थ्रो.

64
00:06:08,450 --> 00:06:10,330
- क्या?
- जाना।

65
00:06:10,370 --> 00:06:11,770
अब अपने पैरों को फैला लें.

66
00:06:11,770 --> 00:06:13,090
मेरी गर्दन पकड़ लो.

67
00:06:13,090 --> 00:06:15,090
फिर से फैल गया.

68
00:06:15,170 --> 00:06:17,560
- क्या?
- अब मुझे नीचे खींचो।

69
00:06:20,440 --> 00:06:23,560
देखना? यह काम करता है.

70
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
ठीक है, आपको जाने देना होगा--
अब जाने दो.

71
00:06:29,480 --> 00:06:30,880
मैं ऊपर आ रहा हूँ.

72
00:06:30,880 --> 00:06:33,760
मैंने कहा उन्हें फैलाओ।

73
00:06:37,080 --> 00:06:39,360
भगवान, तुम बहुत सुंदर हो.

74
00:06:42,470 --> 00:06:44,670
नीली आँखें, क्या तुम हमेशा
इसे उत्साहित करें...

75
00:06:44,670 --> 00:06:46,670
जब आप किसी को पिन करते हैं?

76
00:06:46,670 --> 00:06:48,670
आप बेट्चा हो।

77
00:06:55,790 --> 00:06:57,790
ठीक है। चल दर।

78
00:07:02,230 --> 00:07:04,230
चलो भी।

79
00:07:06,390 --> 00:07:08,380
स्वतंत्रता।

80
00:07:11,260 --> 00:07:13,900
आप कहां सोचते हैं
आप जा रहे हैं, हम्म?

81
00:07:15,300 --> 00:07:16,780
ओह, वह देखो.

82
00:07:16,780 --> 00:07:19,060
11:10.
काफी देर बाद लाइटें बुझीं।

83
00:07:19,140 --> 00:07:22,020
हम तो बस पाना चाहते थे
कुछ ताज़ी हवा, बस इतना ही।

84
00:07:24,420 --> 00:07:26,420
क्या वह घास है?

85
00:07:31,340 --> 00:07:32,930
यदि आप नहीं बताएंगे तो हम नहीं बताएंगे।

86
00:07:32,930 --> 00:07:34,610
आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं?

87
00:07:34,610 --> 00:07:36,410
- ताजी हवा पाने के लिए।
- पार्टी में।

88
00:07:36,410 --> 00:07:37,690
- भाई।
- अरे।

89
00:07:37,690 --> 00:07:40,370
यह एक ताजी हवा वाली पार्टी है।

90
00:07:40,450 --> 00:07:43,170
अच्छा, फिर...

91
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
चलो चलें.

92
00:07:49,690 --> 00:07:53,010
इसे सीधे आगे होना चाहिए,
एक और ब्लॉक.

93
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
दोस्तों, यह जगह कहाँ है?

94
00:08:14,520 --> 00:08:17,600
उह, यह 'कन्याज़बोर्स्ट' है और...

95
00:08:17,680 --> 00:08:21,000
'नाज़ा-वी-सी-मोस्टोव।'

96
00:08:21,080 --> 00:08:23,070
ठीक है, धन्यवाद.

97
00:08:24,790 --> 00:08:27,350
अरे बाप रे।

98
00:08:40,830 --> 00:08:42,950
यार, अपने आप को संभालो.

99
00:08:43,030 --> 00:08:43,910
तुम चूमने वाले हो...

100
00:08:43,910 --> 00:08:45,430
मेरी मादरचोद
इसके बाद पैर.

101
00:08:45,430 --> 00:08:47,420
यार, क्या है
तुमने अब कर दिया, हुह?

102
00:09:06,700 --> 00:09:08,700
यीशु.

103
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
नहीं, नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता।

104
00:10:00,120 --> 00:10:02,120
अरे, हमें जाना चाहिए.
बहुत देर हो चुकी है.

105
00:10:02,160 --> 00:10:04,150
क्या तुम्हें वहां मजा आया?

106
00:10:06,430 --> 00:10:08,430
क्लेयर, चलो.

107
00:10:09,590 --> 00:10:11,590
क्लेयर.

108
00:10:13,030 --> 00:10:15,030
अमेरिकी, कहाँ
क्या आप जा रहे हैं?

109
00:10:15,030 --> 00:10:16,510
हम अंदर हैं
मस्ती के बीच में.

110
00:10:16,550 --> 00:10:18,430
क्लेयर, आप आ रहे हैं?

111
00:10:18,430 --> 00:10:21,630
नहीं, उसने कहा मैं करूंगी
उसका ख्याल रखना.

112
00:10:21,710 --> 00:10:24,150
तुम क्या हो?
के बारे में बात कर रहे हैं, यार, हुह?

113
00:10:24,150 --> 00:10:26,310
- क्लेयर, चलो।
- मैं कहता हूं कि वह रुकें।

114
00:10:27,540 --> 00:10:29,780
तुम्हारी समस्या क्या है?

115
00:10:29,820 --> 00:10:30,940
क्लेयर.

116
00:10:30,940 --> 00:10:32,260
अपने बेकार हाथ मुझ पर से हटाओ।

117
00:10:32,260 --> 00:10:34,420
अरे, हम तो बस जाना चाहते हैं।

118
00:10:41,020 --> 00:10:43,020
तुम लड़ना चाहते हो, हुह?

119
00:10:43,580 --> 00:10:46,060
आपको पर्याप्त नहीं मिला
नाश्ते के लिए चटाई?

120
00:10:46,140 --> 00:10:48,140
टोड-- टोड, ऐसा मत करो।

121
00:10:50,900 --> 00:10:52,890
अमेरिकी.

122
00:11:05,890 --> 00:11:08,290
अरे।

123
00:11:08,370 --> 00:11:09,930
अरे, तुम मुझसे नाराज़ क्यों हो?

124
00:11:09,930 --> 00:11:11,010
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

125
00:11:11,010 --> 00:11:13,730
उह, हाँ, यह बिल्कुल सही है
आपके पास क्या था, एक विकल्प,

126
00:11:13,730 --> 00:11:14,970
और तुमने लड़ना चुना.

127
00:11:14,970 --> 00:11:16,970
आप इससे बच सकते थे.

128
00:11:21,720 --> 00:11:22,400
ठीक है रुको।

129
00:11:22,400 --> 00:11:24,560
मुझे लगता है हम बहुत हैं,
यहाँ बहुत करीब.

130
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
ये वक़्त क्या है?

131
00:11:47,190 --> 00:11:49,150
तुम सब दयनीय हो.

132
00:11:49,150 --> 00:11:50,670
हारने वालों का झुंड.

133
00:11:50,670 --> 00:11:52,150
क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?

134
00:11:52,150 --> 00:11:53,790
आप एथलीट नहीं हैं.

135
00:11:53,790 --> 00:11:56,030
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
टीम भावना क्या है.

136
00:11:56,110 --> 00:11:58,790
आप बस सोचते हैं
अपने बारे में.

137
00:11:58,870 --> 00:11:59,670
अच्छा, तुम्हें पता है क्या?

138
00:11:59,670 --> 00:12:00,910
मुझे उम्मीद है कल रात
इसके लायक था,

139
00:12:00,950 --> 00:12:03,150
'क्योंकि तुमने अभी जोखिम उठाया है
पूरा टूर्नामेंट,

140
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
अपने भविष्य का तो जिक्र ही मत करो.

141
00:12:05,150 --> 00:12:06,750
कोच, मुझे बहुत खेद है।

142
00:12:06,790 --> 00:12:08,780
और आप।

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,260
ओडेसा।

144
00:12:12,260 --> 00:12:16,220
हमें पहुंचना होगा
ओडेसा, यूक्रेन.

145
00:12:16,300 --> 00:12:18,300
ओडेसा।

146
00:12:20,060 --> 00:12:23,260
कोई बोलता नहीं क्या
इस देश में अंग्रेजी?

147
00:12:23,340 --> 00:12:26,260
क्या वहाँ कोई मैनेजर है?
वह अंग्रेजी बोलता है?

148
00:12:26,300 --> 00:12:27,940
इंजी--

149
00:12:27,940 --> 00:12:29,700
ओडेसा।

150
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
माफ़ करें।

151
00:12:33,650 --> 00:12:37,210
मैं मदद नहीं कर सका लेकिन
अपनी परेशानी सुनो.

152
00:12:37,290 --> 00:12:39,170
मेरे पास हो सकता है
आपके लिए समाधान.

153
00:12:39,170 --> 00:12:40,290
सच में?

154
00:12:40,290 --> 00:12:42,570
मैं ट्रेन पर हूँ
ओडेसा पहुंचता है.

155
00:12:44,650 --> 00:12:47,210
क्या आप कृपया बता सकते हैं
यह...महिला...

156
00:12:47,210 --> 00:12:48,850
आप कौन सी ट्रेन में हैं,

157
00:12:48,850 --> 00:12:50,450
तो हम इसके लिए टिकट खरीद सकते हैं?

158
00:12:50,450 --> 00:12:52,330
आप जहाज पर भुगतान कर सकते हैं.

159
00:12:52,330 --> 00:12:55,770
यहाँ इसी तरह काम होता है
छोटी रेखाओं पर.

160
00:12:55,850 --> 00:12:57,010
चलो, आगे बढ़ो.

161
00:12:57,050 --> 00:12:59,440
आपकी एक ट्रेन पहले ही छूट चुकी है.
चल दर।

162
00:13:23,190 --> 00:13:24,990
क्षमा करें मित्र.

163
00:13:24,990 --> 00:13:26,990
क्या आप कप्तान हैं?
इस जहाज का?

164
00:13:28,630 --> 00:13:30,990
कंडक्टर वसीली एलेक्सी
आपकी सेवा में.

165
00:13:30,990 --> 00:13:33,110
महान। खैर, हम चाहते हैं
एक सवारी रोकने के लिए...

166
00:13:33,150 --> 00:13:34,190
आपके साथ ओडेसा,

167
00:13:34,190 --> 00:13:36,190
मैं और मेरे पांच लोग.

168
00:13:38,630 --> 00:13:40,190
स्विदानिया करने के लिए आपका स्वागत है।

169
00:13:40,190 --> 00:13:43,350
यानी हम आपको दिखाएंगे
आपके डिब्बों के लिए.

170
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
ठीक है। महान।

171
00:13:49,580 --> 00:13:51,940
आप दोनो।

172
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
रेड.

173
00:14:33,610 --> 00:14:36,170
पासपोर्ट, कृपया।

174
00:14:36,250 --> 00:14:37,840
क्या?

175
00:14:37,840 --> 00:14:41,520
कृपया मुझे अपना पासपोर्ट दें।

176
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
क्यों?

177
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
अनेक...

178
00:14:50,280 --> 00:14:52,520
-चोरी करने वाले।
- चोरी--चोरी करने वाले।

179
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
- चोर.
- हाँ।

180
00:14:55,560 --> 00:14:58,000
हाँ। चोर.

181
00:14:59,720 --> 00:15:01,680
हम आपके लिए बचत करते हैं.

182
00:15:01,680 --> 00:15:03,670
बचाना।

183
00:15:18,470 --> 00:15:20,590
इतना अधिक।

184
00:15:23,230 --> 00:15:25,230
बहुत खराब।

185
00:15:48,940 --> 00:15:50,700
मैं भी नहीं चाहता था
आप इस नौकरी के लिए.

186
00:15:50,700 --> 00:15:53,410
और तुम क्या जानते हो
वैसे भी कुश्ती के बारे में, हुह?

187
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
हालाँकि, तुम्हें पता है क्या?

188
00:15:54,450 --> 00:15:56,690
मैंने तुम्हें जज नहीं किया.
मैंने तुम्हें मौका दिया.

189
00:15:56,690 --> 00:15:58,930
और फिर तुम मेरे साथ ऐसा करते हो?

190
00:15:59,010 --> 00:16:01,850
डीन एडवर्ड्स तक प्रतीक्षा करें
इसके बारे में सुनता हूँ, मेरे दोस्त.

191
00:16:01,850 --> 00:16:02,890
और तुम्हें पता है क्या?

192
00:16:02,890 --> 00:16:06,490
भले ही हम मैच बना लें,
वे सभी नशे में हैं।

193
00:16:06,570 --> 00:16:08,370
कैसीनो.

194
00:16:08,370 --> 00:16:11,130
रेस्टोरेंट कार, पार्लर.

195
00:16:11,210 --> 00:16:15,170
ओह, इसे फिर से तैयार किया गया है
और नवीनीकृत किया गया।

196
00:16:15,250 --> 00:16:17,920
भगवान, यह ट्रेन है
चलना बंद करना होगा.

197
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
मैं समुद्र में बीमार हो रहा हूँ।

198
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
क्या मैं खिड़की खोल दूं?

199
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
सागर को हवा चलने दो
तेजी से आगे बढ़ें...

200
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
और अपना माल डे मेर ले जाओ?

201
00:16:25,640 --> 00:16:27,720
ओह, चुप रहो.

202
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
यदि यह मूर्खतापूर्ण पार्टी है,
यार, गड़बड़ कर देता है...

203
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
पेशेवर बनने की मेरी संभावनाएं...

204
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
अरे. क्या तुम सुन रहे हो?

205
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
- हर शब्द।
- ठीक है।

206
00:17:10,020 --> 00:17:12,020
एलेक्स?

207
00:17:47,490 --> 00:17:49,490
अरे बाप रे।

208
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
नमस्ते?

209
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
क्या वहां कोई है?

210
00:19:17,530 --> 00:19:19,530
आप क्या चाहते हैं?

211
00:19:21,570 --> 00:19:22,890
मुझे खेद है.

212
00:19:22,890 --> 00:19:25,050
मेरा इरादा तुम्हें डराने का नहीं था.

213
00:19:26,170 --> 00:19:29,370
मेरे चेहरे पर यह है
लोगों पर प्रभाव.

214
00:19:29,450 --> 00:19:31,610
मैंने सोचा कि मैं अकेला था।

215
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
मैं करूं?

216
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
उह, कृपया।

217
00:19:47,080 --> 00:19:49,880
एल-- मेरे पास नहीं था
आपको धन्यवाद देने का मौका...

218
00:19:49,960 --> 00:19:52,280
आप सभी की मदद के लिए
वापस स्टेशन पर.

219
00:19:54,280 --> 00:19:57,000
हम इसे बनाएंगे
समय में ओडेसा?

220
00:19:57,080 --> 00:19:59,160
भले ही हम ऐसा न करें,

221
00:19:59,200 --> 00:20:01,760
हमारी टीम के बाकी सदस्य
वहां हमारा इंतजार करेंगे, इसलिए...

222
00:20:01,760 --> 00:20:03,550
-ओह.
- हाँ।

223
00:20:03,550 --> 00:20:07,430
आप कहां जा रहे हैं या--
या कहाँ से आ रहे हैं?

224
00:20:07,470 --> 00:20:09,470
मैं घर जा रहा हूँ.

225
00:20:11,190 --> 00:20:13,190
मुझे उड़ना पसंद नहीं है.

226
00:20:14,710 --> 00:20:19,030
मुझे पुराने ज़माने का कहो,
लेकिन मुझे ट्रेन की यात्रा बहुत पसंद है।

227
00:20:20,870 --> 00:20:24,310
एकमात्र नकारात्मक पक्ष यह है...

228
00:20:24,350 --> 00:20:27,500
जो कभी-कभी मिलता है...

229
00:20:27,580 --> 00:20:29,580
अकेला.

230
00:20:37,500 --> 00:20:38,740
भाग्यशाली।

231
00:20:38,740 --> 00:20:41,260
किस्मत का कुछ नहीं होता
इसके साथ करना.

232
00:20:41,340 --> 00:20:43,340
अंग्रेज़ी।
आप कहां से हैं?

233
00:20:47,780 --> 00:20:49,740
शायद आपको लेना चाहिए
यह वहां आसान है...

234
00:20:49,740 --> 00:20:50,860
धूम्रपान के साथ, हुह?

235
00:20:50,860 --> 00:20:53,130
शायद यह आपका नहीं है
बकवास व्यापार.

236
00:20:53,210 --> 00:20:55,330
क्या आप डील करेंगे?

237
00:20:55,410 --> 00:20:56,970
उम्म, क्या यह कानूनी भी है?

238
00:20:56,970 --> 00:20:58,970
कभी-कभी।

239
00:20:59,890 --> 00:21:01,890
हमारे लिए भाग्यशाली.

240
00:21:11,450 --> 00:21:12,930
ओह, रुको, रुको.

241
00:21:12,930 --> 00:21:14,930
यह यहीं है.

242
00:21:41,440 --> 00:21:43,870
अरे, तुम नहीं हो
मुझ पर आरोप लगाओगे...

243
00:21:43,870 --> 00:21:45,190
इसके लिए, क्या आप?

244
00:21:45,190 --> 00:21:47,150
मैंने कुछ कहानियाँ पढ़ीं...

245
00:21:47,150 --> 00:21:49,350
उस कॉलेज में
नियमन पुस्तिका...

246
00:21:49,430 --> 00:21:51,430
आप विश्वास नहीं करेंगे.

247
00:21:52,950 --> 00:21:54,950
नहीं.

248
00:21:55,830 --> 00:21:57,830
अच्छा.

249
00:21:58,870 --> 00:22:00,870
बस आराम करो।

250
00:22:02,870 --> 00:22:05,510
आप सुनना चाहते हैं
कुछ मज़ेदार?

251
00:22:05,590 --> 00:22:08,340
मुझे तो पता ही नहीं
आपका नाम, मिस.

252
00:22:10,580 --> 00:22:12,260
चिकित्सक।

253
00:22:12,260 --> 00:22:14,260
डॉ. वेलिस्लावा।

254
00:22:17,260 --> 00:22:19,260
मुझे डॉक्टर की क्या आवश्यकता है?

255
00:22:34,690 --> 00:22:37,130
सत्य या साहस, क्लेयर?

256
00:22:37,210 --> 00:22:40,210
मेरी गांड चूमो, मूर्ख।

257
00:22:48,050 --> 00:22:50,050
आपको नहीं करना चाहिए
कुछ भी कहा.

258
00:22:51,770 --> 00:22:53,770
ठीक है।

259
00:22:55,410 --> 00:22:57,400
आप ने इसके लिए पूछा।

260
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
हाँ। हाँ।

261
00:23:00,720 --> 00:23:02,720
यह सब चूसो.

262
00:23:27,990 --> 00:23:29,990
मेरी बारी.

263
00:23:32,550 --> 00:23:33,630
अच्छा...

264
00:23:33,630 --> 00:23:35,870
पूछना पड़ेगा ना?

265
00:23:35,950 --> 00:23:37,430
सच या साहस, मूर्ख?

266
00:23:37,430 --> 00:23:40,230
- हिम्मत करो।
- अपनी शर्ट उतारें।

267
00:23:40,270 --> 00:23:42,430
अरे भाई।

268
00:24:03,300 --> 00:24:04,860
क्या उनसे चोट लगी?

269
00:24:04,860 --> 00:24:07,580
थोड़ा...एक सेकंड के लिए.

270
00:24:07,660 --> 00:24:09,660
सनकी।

271
00:24:11,460 --> 00:24:13,450
यह थोड़ा गर्म है.

272
00:24:13,650 --> 00:24:15,650
दर्द मज़ेदार हो सकता है.

273
00:24:15,650 --> 00:24:17,970
तुम्हें पता है,

274
00:24:18,050 --> 00:24:20,050
आनंद के समान ही नसें।

275
00:24:43,100 --> 00:24:44,330
सच।

276
00:24:44,330 --> 00:24:47,160
ठीक है।

277
00:24:47,230 --> 00:24:49,570
तो आप किसके साथ जुड़ते हैं?
पार्टी में?

278
00:24:51,570 --> 00:24:52,700
किसी को भी नहीं।

279
00:24:52,710 --> 00:24:54,710
ओह, चलो, यार।

280
00:24:54,710 --> 00:24:57,840
तुम गायब हो गए
एक घंटे के लिए, जैसे।

281
00:24:57,910 --> 00:25:00,710
अरे, मूर्ख मत बनो.

282
00:25:03,420 --> 00:25:05,420
इसलिए?

283
00:25:06,190 --> 00:25:08,190
किसी को भी नहीं।

284
00:25:08,490 --> 00:25:09,750
अब मेरी बारी है, है ना?

285
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
मम-हम्म.

286
00:25:18,360 --> 00:25:19,590
सच या हिम्मत?

287
00:25:19,600 --> 00:25:21,030
हिम्मत करो.

288
00:25:21,030 --> 00:25:23,250
के अंत तक चलाएँ
ट्रेन और वापसी.

289
00:25:25,770 --> 00:25:27,770
ठीक है।

290
00:25:31,580 --> 00:25:33,580
नंगा.

291
00:25:35,780 --> 00:25:38,220
- तुम वहाँ जाओ।
- आप ऐसा चाहेंगे, हुह?

292
00:25:43,020 --> 00:25:45,220
वह ठीक है। देखना?
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

293
00:25:45,230 --> 00:25:47,890
बेहतर होगा कि कोच को ऐसा न करने दिया जाए
तुम्हें ऐसे ही पकड़ लो.

294
00:25:47,960 --> 00:25:50,020
वह इसके लिए जा रहा है.

295
00:25:52,500 --> 00:25:53,760
ठीक है।

296
00:25:53,770 --> 00:25:56,070
- मुझे लगता है कि ऐसा होगा
काफी दूर हो.

297
00:25:56,070 --> 00:25:56,930
अरे बाप रे।

298
00:25:56,940 --> 00:25:58,670
- आपको यकीन है?
- हाँ।

299
00:25:58,670 --> 00:26:00,670
ठीक है।

300
00:26:04,080 --> 00:26:05,570
ठंड पड़ रही है.

301
00:26:05,580 --> 00:26:06,740
अभी वापस आओ दोस्तों।

302
00:26:06,750 --> 00:26:10,380
- बिलकुल नहीं।
- अविश्वसनीय.

303
00:26:13,020 --> 00:26:16,320
अरे बाप रे।

304
00:26:20,430 --> 00:26:22,690
नमस्ते। माफ़ करें।

305
00:26:27,270 --> 00:26:29,700
माफ़ करें।
क्षमा मांगना। माफ़ करें।

306
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
धत तेरी कि।

307
00:27:56,420 --> 00:27:58,450
लानत है।

308
00:28:23,250 --> 00:28:26,120
दोस्तों, यह मज़ाकिया नहीं है।

309
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
दोस्तो?

310
00:28:41,030 --> 00:28:43,500
देखो, मैं-- मैं नहीं करता
कोई परेशानी चाहिए.

311
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
क्या वहां कोई है?

312
00:29:24,780 --> 00:29:26,780
आप क्या चाहते हैं?

313
00:29:27,710 --> 00:29:29,710
ओह नहीं।

314
00:29:31,050 --> 00:29:33,050
आप ऐसा नहीं करना चाहते.

315
00:29:44,000 --> 00:29:45,590
दूर रहो मुझसे।

316
00:29:45,600 --> 00:29:48,620
दूर रहो.
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.

317
00:29:56,510 --> 00:29:59,440
हाय भगवान्।

318
00:30:12,830 --> 00:30:14,360
वह वापस नहीं आ रहा है.

319
00:30:14,360 --> 00:30:16,060
वह खेल रहा है।

320
00:30:16,060 --> 00:30:17,660
वह बहुत देर तक छिप नहीं सकता,

321
00:30:17,660 --> 00:30:19,660
डिक बाहर लटक रहा है और सब कुछ।

322
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
मैं सोने जा रहा हूँ.

323
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
हाँ, मैं भी।

324
00:30:38,120 --> 00:30:39,450
मुझे ढूंढ रहे हो?

325
00:30:39,450 --> 00:30:40,820
उह, नहीं.

326
00:30:40,820 --> 00:30:45,050
टोड मेरा सबसे अच्छा दोस्त है,
लेकिन, उह, आप नहीं बताएंगे।

327
00:30:45,130 --> 00:30:47,130
शुभ रात्रि।

328
00:31:52,660 --> 00:31:54,660
टोड?

329
00:31:59,130 --> 00:32:01,330
टोड, क्या तुम यहाँ वापस आ गये हो?

330
00:32:18,920 --> 00:32:20,050
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

331
00:32:20,050 --> 00:32:22,650
यह के लिए सुरक्षित नहीं है
आप इन कारों में.

332
00:32:22,720 --> 00:32:25,520
मुझे खेद है. मैं बस देख रहा हूं
मेरे प्रेमी के लिए.

333
00:32:25,590 --> 00:32:28,320
यहाँ कोई नहीं है,
जैसा कि आप देख सकते हैं.

334
00:32:32,230 --> 00:32:34,530
वह मशीन रूम है.
यह बंद है.

335
00:32:34,600 --> 00:32:37,130
कोई भी अंदर नहीं जा सकता, मैं भी नहीं।

336
00:32:37,200 --> 00:32:40,260
अगर मैं तुमसे पूछूं तो क्या तुम्हें बुरा लगेगा?
क्या वह शराब पी रहा था?

337
00:32:42,140 --> 00:32:44,140
- हाँ।
- बिल्कुल।

338
00:32:44,210 --> 00:32:47,150
यहाँ हर रात ऐसा होता है,
मेरा विश्वास करो.

339
00:32:48,320 --> 00:32:49,510
- हाँ।
- आना।

340
00:32:49,520 --> 00:32:52,280
मैं तुम्हें वापस ले चलूंगा
अपने डिब्बे में.

341
00:32:55,220 --> 00:32:57,750
यदि तुम्हें वह नहीं मिला
सुबह तक मेरे पास आ जाना.

342
00:32:57,760 --> 00:33:01,130
मैं व्यक्तिगत रूप से मदद करूंगा
तुम उसकी तलाश करो.

343
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
रुकना।

344
00:34:39,180 --> 00:34:41,180
टोड.

345
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
- अरे।
- विली?

346
00:34:50,530 --> 00:34:51,820
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

347
00:34:51,830 --> 00:34:54,890
क्षमा मांगना।
कोच ने दरवाज़ा बंद कर लिया.

348
00:34:54,960 --> 00:34:56,260
मैं अंदर नहीं जा सका.

349
00:34:56,270 --> 00:34:58,270
क्या आपने टॉड को देखा है?

350
00:35:01,070 --> 00:35:03,070
प्रशिक्षक?

351
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
प्रशिक्षक?

352
00:35:08,440 --> 00:35:11,350
मुझे यकीन है कि किसी के पास चाबी है।

353
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
असली चिकना.

354
00:35:16,250 --> 00:35:17,350
इससे कुछ भी सिद्ध नहीं होता.

355
00:35:17,350 --> 00:35:19,120
वह शायद बंद है
अपने सुनहरे लड़के को प्रशिक्षित करना।

356
00:35:19,120 --> 00:35:22,060
हाँ, उसके सामान के साथ
और टूथब्रश.

357
00:35:22,130 --> 00:35:24,130
माफ़ करें।

358
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
टोड?

359
00:35:30,130 --> 00:35:32,900
हे, बधाई हो।
चलो भी। टोड.

360
00:35:37,210 --> 00:35:39,000
हे हे हे।
तुम क्या कर रहे हो, हुह?

361
00:35:39,010 --> 00:35:40,940
जाने दो. मैं देख रहा हूँ
मेरे प्रेमी के लिए.

362
00:35:40,940 --> 00:35:42,310
जाने दो.
छूना नहीं मुझे।

363
00:35:42,310 --> 00:35:44,280
मुझे जाने दो-- जाने दो।

364
00:35:44,280 --> 00:35:46,810
नहीं, तुम देखो.
यह अमेरिका नहीं है.

365
00:35:46,880 --> 00:35:49,010
आप डरा रहे हैं
अन्य यात्री.

366
00:35:49,020 --> 00:35:50,880
यदि तुम नहीं रुकोगे,

367
00:35:50,890 --> 00:35:53,790
मैं तुम्हें सीमित कर दूंगा
एक बंद डिब्बे में.

368
00:35:55,120 --> 00:35:57,590
आपने कहा था कि आप मदद करेंगे.

369
00:35:57,660 --> 00:36:00,190
और मैं करूंगा.

370
00:36:00,260 --> 00:36:03,890
उसे उसके कमरे में ले जाओ
और वहीं रहो.

371
00:36:03,970 --> 00:36:06,030
मेरे पास मेरा दल होगा
ट्रेन खोजें.

372
00:36:06,040 --> 00:36:08,040
मैं बस इतना ही कर सकता हूं।

373
00:36:09,270 --> 00:36:11,270
धन्यवाद।

374
00:36:33,280 --> 00:36:35,580
मैं अभी वापस आऊंगा.

375
00:36:35,650 --> 00:36:38,640
अरे, कंडक्टर ने कहा--...

376
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
...रुको.

377
00:37:35,350 --> 00:37:37,350
बुरा लड़का।

378
00:38:03,650 --> 00:38:05,540
- ओउ.
- देखना? एक बात समझ में आ गयी.

379
00:38:05,550 --> 00:38:07,080
- यह वैसे काम करता है।
- यह वैसे काम करता है?

380
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
- हाँ।
- यह कैसा रहा?

381
00:38:08,780 --> 00:38:11,360
यह मज़ाकीय है।
मैं टॉड को ढूँढने जा रहा हूँ।

382
00:38:12,050 --> 00:38:14,320
उस आदमी ने कहा--
आपको आराम करने की जरूरत है--

383
00:38:14,390 --> 00:38:16,820
क्लेयर, रुकें, ठीक है?
उसे अब तक वापस आ जाना चाहिए.

384
00:38:16,820 --> 00:38:18,190
मैं बस ऐसा नहीं करने वाला
बैठो और प्रतीक्षा करो.

385
00:38:18,190 --> 00:38:19,290
ख़ैर, क्रू ने कहा...

386
00:38:19,290 --> 00:38:20,990
वे देख रहे थे
उसके लिए, ठीक है--

387
00:38:21,000 --> 00:38:22,530
यदि वे नहीं हैं तो क्या होगा?
उसकी तलाश कर रहे हैं?

388
00:38:22,530 --> 00:38:24,530
क्या होगा यदि
कंडक्टर तुम्हें देखता है?

389
00:38:27,170 --> 00:38:29,170
वह नहीं है.

390
00:38:32,140 --> 00:38:35,300
ठीक है रुको।
मैं आ रहा हूँ.

391
00:38:41,150 --> 00:38:43,150
ठीक ठीक।

392
00:40:25,420 --> 00:40:27,890
अरे बाप रे।

393
00:40:36,330 --> 00:40:39,600
वह क्या बकवास है?

394
00:40:39,670 --> 00:40:41,670
वह वहां नहीं है.

395
00:40:45,540 --> 00:40:48,240
कंडक्टर ने कहा
वह मशीन कक्ष है.

396
00:40:48,310 --> 00:40:49,610
यह बंद है.

397
00:40:49,610 --> 00:40:51,980
क्या वह...खून है?

398
00:41:00,590 --> 00:41:02,590
हमें वहां पहुंचने की जरूरत है.

399
00:41:47,770 --> 00:41:49,700
क्या आपको मिला...

400
00:41:49,700 --> 00:41:53,000
चाहे आप कुछ भी हों
ढूंढ रहे थे?

401
00:41:53,070 --> 00:41:54,570
मुझे खेद है.
मैं था, उम्म...

402
00:41:54,580 --> 00:41:58,070
मैं वास्तव में ऊब गया था,
और मैं तुम्हें ढूंढ रहा था.

403
00:41:58,150 --> 00:42:00,170
अरे हां।

404
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
हाँ, मैं था, उम्म...

405
00:42:03,990 --> 00:42:06,110
चिंता मत करो.
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

406
00:42:09,860 --> 00:42:11,860
मैं अब जाऊँगा.

407
00:42:14,330 --> 00:42:16,330
ठीक है।

408
00:42:20,700 --> 00:42:23,070
भूल तो नहीं रहे हो
कुछ?

409
00:42:39,990 --> 00:42:41,990
नहीं - नहीं।

410
00:42:55,480 --> 00:42:57,480
आप क्या कर रहे हो?

411
00:43:23,710 --> 00:43:25,710
उसे पकड़ो.

412
00:43:27,380 --> 00:43:28,980
सावधान।

413
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
लानत है।

414
00:43:53,140 --> 00:43:56,080
- यहाँ।
- मैं समझ गया.

415
00:44:44,260 --> 00:44:46,260
क्या वहां कोई है?

416
00:44:57,710 --> 00:45:00,800
टोड. टोड.

417
00:45:07,480 --> 00:45:11,280
टोड, मैं मिलने वाला हूँ
तुम यहाँ से चले जाओ.

418
00:45:26,000 --> 00:45:28,330
यह ठीक है.
यह मैं हूं. यह विली है।

419
00:45:28,400 --> 00:45:30,170
हम बाहर निकल रहे हैं.

420
00:45:30,170 --> 00:45:32,270
ठीक है। ठीक है।
चलो भी।

421
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
एलेक्स. एलेक्स.

422
00:45:39,820 --> 00:45:42,510
हमें पाना ही होगा
यहाँ से बाहर, अभी।

423
00:45:45,850 --> 00:45:48,760
मैं उसे नहीं छोड़ रहा हूं.

424
00:46:03,680 --> 00:46:05,540
लानत है।

425
00:46:05,540 --> 00:46:06,640
मेरी सहायता करो।

426
00:46:06,650 --> 00:46:09,210
बस वहीं खड़े मत रहो. मदद करना।

427
00:46:37,840 --> 00:46:39,270
टोड.

428
00:46:39,280 --> 00:46:41,750
क्या? क्या?

429
00:46:41,810 --> 00:46:43,940
इसे खत्म करें।

430
00:46:44,020 --> 00:46:46,780
इसे खत्म करें।

431
00:46:48,590 --> 00:46:50,650
नहीं, नहीं, नहीं.

432
00:46:50,720 --> 00:46:52,590
इसे ख़त्म करो.

433
00:46:52,590 --> 00:46:54,260
मैं नहीं कर सकता.

434
00:46:54,260 --> 00:46:56,260
मैं नहीं कर सकता.

435
00:47:06,170 --> 00:47:08,170
नहीं.

436
00:47:08,870 --> 00:47:10,870
हाय भगवान्।

437
00:47:24,120 --> 00:47:26,120
यहाँ से बाहर हो जाओ।

438
00:47:28,060 --> 00:47:30,320
भगवान की पवित्र माँ.

439
00:47:31,530 --> 00:47:33,530
क्लेयर.

440
00:47:45,080 --> 00:47:47,080
चलो भी। चलो भी।

441
00:47:50,420 --> 00:47:52,310
ओह, क्लेयर.

442
00:47:52,320 --> 00:47:54,410
विली. विली.

443
00:47:58,490 --> 00:48:00,090
- समय नहीं है।
- नहीं।

444
00:48:00,090 --> 00:48:01,160
चलो भी।

445
00:48:01,160 --> 00:48:03,790
नहीं - नहीं।

446
00:48:05,030 --> 00:48:07,690
नहीं।

447
00:48:11,440 --> 00:48:14,320
- क्लेयर के बारे में क्या?
- हम कुछ नहीं कर सकते।

448
00:48:30,090 --> 00:48:31,920
हमें अब कूदना होगा।

449
00:48:31,920 --> 00:48:33,450
पतन हमें मार डालेगा.

450
00:48:33,460 --> 00:48:35,460
वह आ रहा है. वह आ रहा है.
चलो भी।

451
00:48:39,470 --> 00:48:41,470
जाना। जाना।

452
00:48:49,540 --> 00:48:51,940
चलो भी।
ओह नहीं।

453
00:48:54,680 --> 00:48:56,680
चलो भी।

454
00:49:03,560 --> 00:49:05,560
जाना। जाना।

455
00:49:38,290 --> 00:49:40,290
वहां कोई नहीं है.

456
00:49:42,530 --> 00:49:44,620
बिलकुल नहीं।
वे वहाँ थे।

457
00:49:55,370 --> 00:49:57,370
ओह नहीं।

458
00:51:15,650 --> 00:51:18,090
आना। आइए यहां ऐसा न करें.

459
00:51:35,810 --> 00:51:38,610
क्या आप बस करने वाले हैं?
क्या तुम वहाँ खड़े हो?

460
00:51:43,280 --> 00:51:45,610
आख़िर ग़लत क्या है
आप लोगों के साथ?

461
00:51:47,120 --> 00:51:49,120
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

462
00:51:50,390 --> 00:51:52,390
आप हमसे क्या चाहते हैं?

463
00:51:54,160 --> 00:51:56,160
ओह, बकवास.

464
00:53:10,420 --> 00:53:13,790
नहीं. एलेक्स.

465
00:53:13,860 --> 00:53:15,860
एलेक्स.

466
00:54:41,720 --> 00:54:44,550
नहीं, नहीं, नहीं.

467
00:54:58,330 --> 00:55:00,800
जाने दो. नहीं.

468
00:55:21,270 --> 00:55:23,270
तुम क्या कर रहे हो?

469
00:55:26,740 --> 00:55:28,500
नहीं.

470
00:55:28,510 --> 00:55:30,510
बकवास...

471
00:55:51,370 --> 00:55:53,500
रुको, रुको, रुको.
चाबियाँ, चाबियाँ.

472
00:56:09,060 --> 00:56:11,580
जाना। दौड़ना।

473
00:58:20,220 --> 00:58:22,150
कृपया मेरी मदद करें।

474
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
कृपया।

475
01:04:14,180 --> 01:04:17,270
क्या तुम मुझे लेकर आये?
अधिक दर्दनिवारक?

476
01:04:17,350 --> 01:04:21,010
मैंने डॉक्टर को यह बताया
मैं बहुत दर्द में हूं.

477
01:04:21,080 --> 01:04:22,480
मुझे लगता है जिगर
सूजन है...

478
01:04:22,480 --> 01:04:26,080
या मेरा शरीर इसे अस्वीकार कर रहा है,
या मैं नहीं जानता क्या।

479
01:04:26,150 --> 01:04:28,320
लेकिन मैं यह जानता हूं
मेरे परिवार ने पर्याप्त पैसा चुकाया...

480
01:04:28,320 --> 01:04:30,780
मुझे कुछ और देने के लिए
कमबख्त दर्दनिवारक.

481
01:04:32,930 --> 01:04:35,450
क्या आप अंग्रेजी भी बोलते हैं?

482
01:05:08,430 --> 01:05:11,760
नमस्ते?
मुझे पुलिस की जरूरत है.

483
01:05:11,830 --> 01:05:13,800
पुलिस?

484
01:05:13,800 --> 01:05:16,530
अंग्रेज़ी? 'पोलित्ज़िया?'

485
01:06:19,500 --> 01:06:21,630
विली.

486
01:06:21,700 --> 01:06:23,700
विली.

487
01:06:24,270 --> 01:06:26,500
यह मैं हूं. यह एलेक्स है।

488
01:06:28,740 --> 01:06:30,740
- एलेक्स?
- हाँ।

489
01:06:30,750 --> 01:06:32,940
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा।

490
01:06:35,250 --> 01:06:38,340
ओह, यीशु. ठीक है।

491
01:06:38,420 --> 01:06:40,420
ठीक है। सावधान।

492
01:06:40,460 --> 01:06:42,460
आसान, आसान, आसान.

493
01:06:44,590 --> 01:06:46,460
ठीक है।

494
01:06:46,460 --> 01:06:48,460
ठीक है। सब साफ।

495
01:06:48,930 --> 01:06:50,930
ठीक है।

496
01:06:52,930 --> 01:06:54,930
सावधान।

497
01:07:00,040 --> 01:07:02,070
ठीक है।
ठीक है, चलो.

498
01:07:31,070 --> 01:07:33,070
ठीक है।

499
01:07:37,150 --> 01:07:39,150
आप ठीक हैं?

500
01:08:41,340 --> 01:08:43,340
ध्यान रहें।

501
01:08:51,090 --> 01:08:52,420
ओह, भगवान.

502
01:08:52,420 --> 01:08:55,080
- ठीक है।
- मुझे रुकना होगा - मुझे रुकना होगा।

503
01:08:55,160 --> 01:08:57,160
ठीक है।

504
01:09:00,100 --> 01:09:01,560
यहाँ।

505
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
समझ गया?

506
01:09:15,110 --> 01:09:16,870
क्या यह बेहतर है?

507
01:09:16,880 --> 01:09:18,880
हाँ।

508
01:09:26,490 --> 01:09:28,920
ठीक है। यहीं रहो, ठीक है?

509
01:09:28,990 --> 01:09:31,120
मैं अभी वापस आऊंगा.

510
01:09:31,190 --> 01:09:32,360
कृपया मुझे अकेला मत छोड़ो.

511
01:09:32,360 --> 01:09:34,560
नहीं, मैं नहीं जा रहा हूँ.
मैं नहीं जा रहा हूँ.

512
01:09:34,630 --> 01:09:35,890
मैं बस जाकर देखूंगा...

513
01:09:35,890 --> 01:09:37,690
अगर हम अंदर चल रहे हैं
सही दिशा.

514
01:09:37,700 --> 01:09:39,860
मैं अभी वापस आऊंगा.

515
01:09:39,930 --> 01:09:42,730
मैं मरना नहीं चाहता.

516
01:09:45,310 --> 01:09:48,240
हम मरने वाले नहीं हैं.

517
01:09:48,310 --> 01:09:50,310
हम घर जा रहे हैं.

518
01:09:51,850 --> 01:09:53,850
हम हैं?

519
01:09:54,480 --> 01:09:56,480
यह सही है।

520
01:11:12,830 --> 01:11:14,830
लानत है।

521
01:15:04,760 --> 01:15:07,130
चिकन बकवास.
यहाँ आओ।

522
01:16:06,590 --> 01:16:08,590
इंतज़ार।

523
01:16:14,060 --> 01:16:16,530
- ऐसा मत करो.
- मेरे पास मत आओ.

524
01:16:18,940 --> 01:16:21,030
हम लोगों की मदद करते हैं.

525
01:16:23,040 --> 01:16:25,470
घटिया लोग।

526
01:16:25,540 --> 01:16:28,310
जो लोग, बिना
हम, मर जायेंगे.

527
01:16:28,380 --> 01:16:30,380
मेरे दोस्तों के बारे में क्या?

528
01:16:35,650 --> 01:16:38,090
यदि आप ऐसा करते हैं,

529
01:16:38,150 --> 01:16:40,280
आप बिल्कुल हमारे जैसे हैं.

530
01:16:48,660 --> 01:16:50,660
शायद मैं हूँ.

531
01:17:06,550 --> 01:17:08,710
नहीं, नहीं.

532
01:22:43,760 --> 01:22:45,760
अब अपने पैरों को फैला लें.

533
01:22:51,430 --> 01:22:54,530
देखना? यह काम करता है.

534
01:23:36,530 --> 01:23:37,660
ठीक है दोस्तों.

535
01:23:37,660 --> 01:23:39,130
ये हम हैं। ये हम हैं।
ये हम हैं।

536
01:23:39,130 --> 01:23:40,730
उच्च थे। उच्च थे।

537
01:23:40,730 --> 01:23:42,770
क्या आप निश्चित हैं?
ऐसा करने तक?

538
01:23:47,170 --> 01:23:49,170
चल दर।

539
01:23:50,305 --> 01:23:56,810
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/4krud पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें